Institut für den Nahen und Mittleren Osten
print


Navigationspfad


Inhaltsbereich

Tagung

Jüdische Sprachen, Jüdische Kulturen: Neue Perspektiven in der judaistischen Forschung

12.07.2016 – 14.07.2016

Dienstag, 12. Juli bis Donnerstag, 14. Juli 2016

Veranstaltungsorte: LMU Hauptgebäude, Geschwister-Scholl-Platz 1, 80539 München, 1. Obergeschoss, Senatssaal (E 110)

Carl Friedrich von Siemens Stiftung, Südliches Schloßrondell 23
80638 München

Veranstalter
(für den Verband der Judaisten in Deutschland):

Prof. Dr. Ronny Vollandt (LMU, München)
Prof. Dr. Marion Aptroot (Heinrich Heine Universität Düsseldorf)
PD Dr. Andreas Brämer (Institut für die Geschichte der deutschen Juden, Hamburg)

Dienstag, 12. Juli 2016
LMU Hauptgebäude, Geschwister-Scholl-Platz 1, 80539 München, 1. Obergeschoss
Senatssaal (E 110)

Ab 17.30 Registrierung
18.00 Grußworte
Dekan der Fakultät für Kulturwissenschaften, Prof. Dr. Martin Lehnert
Erster Vorsitzender des Verbands, Prof. Dr. Giuseppe Veltri (Universität Hamburg)
Generalkonsul des Staates Israel, Dr. Dan Shaham (München)
Festvortrag
Prof. Dr. Benjamin Hary (New York University)
What Characterizes A Jewish Language Variety?
19.30 Empfang

nach oben

Mittwoch, 13. Juli 2016
Carl Friedrich von Siemens Stiftung, Südliches Schloßrondell 23
80638 München

10.00-11.00 Panel I: Hebräisch (Chair: Hanna Liss)

Giuseppe Veltri (Universität Hamburg)
Unübersetzbarkeit der hebräischen Sprache? Skeptische Sprachphilosophien und der griechische Prolog zum Weisheitsbuch des Ben Sira
Viktor Golinets (Hochschule für Jüdische Studien, Heidelberg)
Biblisch-Hebräisch ist nicht nur tiberiensisch: Die neun Dialekte des Biblisch-Hebräischen

11.00-11.30 Kaffee-Pause

11:30-12.30 Panel II: Samaritanisches Hebräisch (Chair: Loren Stuckenbruck)

Leopold Wildenauer (Martin-Luther-Universität Halle-Wittenberg)
Zur Sprachentwicklung bei den Samaritanern zwischen dem 11. und 13. Jahrhundert: Taschkilim der Pentateuchmanuskripte
Stefan Schorch (Martin-Luther-Universität Halle-Wittenberg)
Erneuerung aus der Tradition: Das Samaritanische Neuhebräisch

12.30-14.00 Mittagessen

14.00-15.00 Panel III: Judaeo-Griechisch (Chair: Mirjam Thulin)
Saskia Dönitz (Freie Universität Berlin/ Goethe Universität Frankfurt)
Aristoteles, die Septuaginta und seidene Kleider – die griechische Sprache bei den byzantinischen Juden
Julia Krivoruchko (University of Cambridge)
Judaeo-Greek among the dialects and sociolects of post-Hellenistic Greek
15.00-15.30 Kaffee-Pause

15.30-16.30 Panel IV: Jüdische Sprachen im islamischen Herrschaftsgebiet (Chair: Ronny Vollandt)
Ludwig Paul (Universität Hamburg)
Das Jüdischpersische: Sprache, Dialekt, Soziolekt?
Mohamed Ahmed (Freie Universität Berlin)
Judaeo-Arabic in Modern Hebrew Texts: A Lexicological Study

16.30-17.30 Panel V: Judaeo-Spanisch (Chair: Andreas Brämer)
Elisabeth Güde (LMU, München)
Judezmo in zeitgenössischen literarischen Texten aus der Türkei und Frankreich
Michael Studemund-Halévy (Institut für die Geschichte der deutschen Juden, Hamburg)
Judezmo, Ladino und Hakitia - drei jüdische Diasporasprachen

17.30-18.00 Pause

18.00 Chair: Nathanael Riemer
Lucia Raspe
Aschkenas anderthalb: Jiddisch in Italien, 1400–1600

20.30 Abendessen

nach oben

Donnerstag, 14. Juli 2016
Carl Friedrich von Siemens Stiftung, Südliches Schloßrondell 23
80638 München

10.00-11.00 Panel VI: Jiddisch/ Jüdisch-Deutsch (Chair: Marion Aptroot)
Lea Schäfer, (Philipps-Universität Marburg)
Literarische Funktionen des Westjiddischen (18. - 20. Jahrhundert)
Esther Jahns (Universität Potsdam),
Sprechen Juden im heutigen Deutschland eine eigene jüdische Sprache?

11.00-11.30 Kaffee-Pause
11:30-12.30 Panel VII: (Chair: Michael Brenner)
Andreas Lehnardt (Johannes Gutenberg-Universität Mainz)
"Es ist der Kippe erlaubt, Kaffee und Kochen auszugeben." Jüdisch-deutsche Dokumente aus Genisa-Funden
Anna Sierka (LMU, München)
„Ḥutrin“, „Kostur“, „Postilus“ - die Heteroglossia in hebräischen Berichten zu den Gezerot Taḥ ve-Tat (1648-49)

Schlussworte (Ronny Vollandt)

12.30-14.00 Mittagessen

14.00-16.00 Mitgliederversammlung

Tagungsprogramm


Servicebereich