as-salāmu ʿalaykum“ السلام عليكم
Eine arabische Grußformel und Friedensbekundung, wörtlich heißt es „Friede über euch!“ oder „Friede sei mit euch!“ Mit dieser Grußformel drückt man den Wunsch aus, dass den Angesprochenen nichts Negatives oder Schädliches treffen möge.
Die Redewendung besteht aus vier Wörtern:
ال – سلام – على – كم
ال: Der Artikel al (da das folgende sīn س ein Sonnenbuschstabe ist, wird das al hier as ausgesprochen)
سلام: salām (die Wurzelradikale sind س ل م)
Die Grundbedeutung ist „Unversehrtheit, Wohlergehen; Heil; Friede; Sicherheit“.
علع: ʿalā Präpostion: auf, über
كم: -kum Personalsuffix, 2. Pers. Plural: euch
Quelle:
Hans Wehr: Arabisches Wörterbuch für die Schriftsprache der Gegenwart. Arabisch-Deutsch, 1985, 5. Aufl., S. 592, unter: https://qms.weitnahbei.de/hw5_de/592.